Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

приємне відчуття

Толкование Перевод

1 tickle

1. n

1) лоскотання; лоскіт

to give smb. a tickle — полоскотати когось

2) приємне відчуття

the dinner was a tickle of the palate — обід був такий смачний, що пальчики оближеш

2. adj

1) ненадійний, примхливий

2) нестійкий, неміцний, хиткий; який легко рухається

3) складний, делікатний

4) тонкий, чутливий

5) вибагливий, перебірливий, вередливий

6) полохливий (про тварину)

7) ризикований

3. v

1) лоскотати; роздратовувати

to tickle smb. with a straw — лоскотати когось соломинкою

2) чухатися, викликати роздратування

my nose tickles — у мене в носі свербить

3) забавляти, тішити, розважати, веселити

to tickle smb. to death — уморити когось сміхом

4) догоджати, давати задоволення

to tickle one's palate — бути смачним

to tickle the ear — лестити (комусь); задобрювати (когось)

to tickle smb.'s palm — давати комусь хабара

5) злегка торкатися (чогось)

6) ловити руками (форель)

7) спонукати лоскотанням (до чогось — out of, into)

she tickled the cat out of the corner — вона лоскотала кота, доки він не вийшов з кутка

to tickle smb. into the grave — перен. звести когось із світу, загнати когось на той світ

* * *
I n
1) лоскотання; лоскотливий дотик

to give smb; a tickle — полоскотати когось; cпopт., легкий дотик биткою до м'яча, "лоскотання" ( у крикеті)

2) приємне відчуття

the dinner was a tickle of the palate — обід був такий, що пальчики оближеш
II a; діал.
1) ненадійний, примхливий

2) нестійкий, неміцний, хибкий; приводить легко в рух; важкий, лоскітливий; тонкий, чутливий

3) педантичний; вибагливий, розбірливий

4) полохливий ( про тварин)
III v
1) лоскотати; дратувати

to tickle smb with a straw — (по)лоскотати когось соломинкою; чесатися; викликати роздратування

my nose tickles — у мене лоскоче в носі

2) забавляти; розважати, веселити

the story tickled me — ця розповідь побавила мене

to tickle smb to death — вморити когось зі сміху (див.; тж. 3)

3) робити приємність; догоджати

to tickle one's palate — бути приємним на смак

to tickle one's ears — тішити слух

to tickle the ear — лестити ( комусь), підлещувати ( когось)

to tickle smb 's palm — дати комусь хабар, підмазати когось

to tickle smb to death — догодити комусь як не можна краще [див.; тж. 2]

to tickle smb with a satirical poem — полоскотати комусь нерви сатиричним віршем

it tickled his vanity — це лестило йому /його марнославству/

the idea tickled his heart — серце його солодко тріпотіло від цієї думки

4) легко торкатися ( чогось)

to tickle the strings of a guitar — пощипувати струни гітари

5) ловити ( форель) руками ( особливий прийом лову)

6) (out of, into) спонукати до якоїсь дії лоскотом

to tickle smb into the grave — залоскотати когось до смерті

to tickle smb with the birch — дати комусь скуштувати різок

to be tickled pink — бути в захваті, безумно радуватися

English-Ukrainian dictionary > tickle
2 tickle

I n
1) лоскотання; лоскотливий дотик

to give smb; a tickle — полоскотати когось; cпopт., легкий дотик биткою до м'яча, "лоскотання" ( у крикеті)

2) приємне відчуття

the dinner was a tickle of the palate — обід був такий, що пальчики оближеш
II a; діал.
1) ненадійний, примхливий

2) нестійкий, неміцний, хибкий; приводить легко в рух; важкий, лоскітливий; тонкий, чутливий

3) педантичний; вибагливий, розбірливий

4) полохливий ( про тварин)
III v
1) лоскотати; дратувати

to tickle smb with a straw — (по)лоскотати когось соломинкою; чесатися; викликати роздратування

my nose tickles — у мене лоскоче в носі

2) забавляти; розважати, веселити

the story tickled me — ця розповідь побавила мене

to tickle smb to death — вморити когось зі сміху (див.; тж. 3)

3) робити приємність; догоджати

to tickle one's palate — бути приємним на смак

to tickle one's ears — тішити слух

to tickle the ear — лестити ( комусь), підлещувати ( когось)

to tickle smb 's palm — дати комусь хабар, підмазати когось

to tickle smb to death — догодити комусь як не можна краще [див.; тж. 2]

to tickle smb with a satirical poem — полоскотати комусь нерви сатиричним віршем

it tickled his vanity — це лестило йому /його марнославству/

the idea tickled his heart — серце його солодко тріпотіло від цієї думки

4) легко торкатися ( чогось)

to tickle the strings of a guitar — пощипувати струни гітари

5) ловити ( форель) руками ( особливий прийом лову)

6) (out of, into) спонукати до якоїсь дії лоскотом

to tickle smb into the grave — залоскотати когось до смерті

to tickle smb with the birch — дати комусь скуштувати різок

to be tickled pink — бути в захваті, безумно радуватися

English-Ukrainian dictionary > tickle
3 toasty

a

1) підрум'янений; що злегка підгорів

2) теплий, такий, що створює приємне відчуття тепла ( про одяг)

English-Ukrainian dictionary > toasty
4 toasty

a

1) підрум'янений; що злегка підгорів

2) теплий, такий, що створює приємне відчуття тепла ( про одяг)

English-Ukrainian dictionary > toasty
5 glow

1. n

1) сильний жар; розжарення; розпечення

2) тепло, відчуття тепла

3) світло, відблиск, заграва

the glow of the sky at sunset — вогненно-червоне небо при заході сонця

4) рум'янець

5) схвильованість, запальність; запал; ревність

6) ел. свічення

2. v

1) розжарюватися, розпікатися

2) світитися, блискати, виблискувати, сліпуче сяяти

3) горіти, сяяти (про очі)

4) пашіти, палати; яріти

5) відчувати приємне тепло; б) тліти, жевріти

7) пильно дивитися

* * *
I n
1) сильний жар; спека; розжарення; тепло, відчуття тепла

2) світло; відблиск, заграва (віддаленої пожежі, заходу сонця)

3) рум'янець; яскравість фарб

4) схвильованість, гарячність; запал, жар, завзятість

5) aмep. легке сп'яніння

6) eл. світіння, розжарення
II v
1) розжарюватися

2) світитися; блискати; кидати яскраве світло; блищати; горіти, палати, блискати ( про очі); випромінювати ( здоров'я)

3) відчувати приємне тепло

4) сяяти, пожвавлюватися

5) шаріти, палати ( про щоки); згоряти, палати (від пристрасті, ненависті)

6) жевріти

English-Ukrainian dictionary > glow
6 glow

I n
1) сильний жар; спека; розжарення; тепло, відчуття тепла

2) світло; відблиск, заграва (віддаленої пожежі, заходу сонця)

3) рум'янець; яскравість фарб

4) схвильованість, гарячність; запал, жар, завзятість

5) aмep. легке сп'яніння

6) eл. світіння, розжарення
II v
1) розжарюватися

2) світитися; блискати; кидати яскраве світло; блищати; горіти, палати, блискати ( про очі); випромінювати ( здоров'я)

3) відчувати приємне тепло

4) сяяти, пожвавлюватися

5) шаріти, палати ( про щоки); згоряти, палати (від пристрасті, ненависті)

6) жевріти

English-Ukrainian dictionary > glow
7 taste

1. n

1) смак

nice to the taste — приємний на смак

2) смак, розуміння

a man of taste — людина зі смаком

in bad taste — без смаку

in good taste, with taste — зі смаком

3) схильність, пристрасть (до чогось — for)

to have a taste for music (literature, etc.) — мати схильність до музики (літератури тощо)

4) тактовність

in bad taste — нетактовно, недоречно

5) проба; ковток; шматочок, кусочок

give me a taste of the pudding — дайте мені шматочок пудингу

6) уявлення; перше знайомство (з чимсь)

to give a taste of smth. — давати деяке уявлення про щось

7) стиль, манера

in the Moorish taste — у мавританському стилі

8) наліт, присмак

there was a taste of irritation in his remark — у його зауваженні відчувалося роздратування

9) амер. тонка шовкова стрічка

2. v

1) пробувати на смак; куштувати

2) дегустувати

to taste wines — дегустувати вина

3) мати смак (присмак)

to taste sour — бути кислим на смак

the soup tastes of onions — суп відгонить цибулею

4) розрізняти на смак (за смаком)

5) відчувати смак

6) зазнати (чогось), дістати уявлення (про щось), відчути смак (чогось)

to taste of fame — зазнати слави

to taste of death — подивитися смерті в очі

to taste the joys of freedom — відчути смак свободи

7) їсти, пити

he hasn't tasted food for some days — кілька днів він нічого не їв

8) надавати смаку

9) мати схильність (смак) (до чогось)

to taste blood — відчувати велику насолоду

* * *
I [teist] n
1) смак ( відчуття)

keen taste, keen sense of- — загострена здатність відчувати смак ( їжі)

to taste — на смак

2) смак ( властивість їжі)

chocolate taste — смак шоколаду

to leave a bad /nasty/ taste in the mouth — залишити дурний смак у роті; залишити неприємне враження; викликати відразу

3) смак, розуміння

a man of taste — людина зі смаком

in bad /in poor/ taste — без смаку; такт

in bad taste — безтактно, недоречно

4) схильність; потяг, пристрасть

to have a taste for smth — мати схильність до чогось

to acquire /to develop/ a taste for smth — пристраститися до чогось

5) стиль, манера

in the Moorish taste — у мавританському стилі

6) проба; ковточок; шматочок

7) небагато, трішечки; домішка, присмак

not a taste of food in the house — у будинку ні крихти; уявлення ( про щось); зразок ( чогось)

8) кухня, набір національних блюд

the taste of France — французька кухня

9) icт. проба, куштування
II [teist] v
1) пробувати, покуштувати; дегустувати ( вино)

2) мати смак

to taste sour [sweet] — бути кислим [солодким]на смак; мати присмак; віддавати ( чимсь)

to taste of garlic [of onions] — віддавати часником [цибулею]

3) розрізняти на смак ( у страві); відчувати смак

4) їсти, пити ( небагато); not to taste ( a thing) нічого не спробувати, нічого не з'їсти; icт. скуштувати

to taste strange dishes — покуштувати небувалих страв

5) випробувати; отримати уявлення, ознайомитися

to taste the joys of freedom — вкусити щастя вільного життя

6) icт. (of) вкусити, познайомитися; випробувати, пізнати на своєму досвіді

to taste of fame — вкусити слави

to taste of death — подивитися смерті в очі; містити в собі елемент ( чогось); віддавати; = відчуватись

a sharp word that tastes of envy — різкі слова, у яких почувається заздрість /у який чутна нотка заздрості/

7) додавати смак

8) icт. мати смак, схильність

totaste blood — відчути щось нове; відчути гостру насолоду

English-Ukrainian dictionary > taste
8 taste

[teɪst] 1. n
1) смак, відчуття́ смаку́

2) на́хил, смак

a man of taste — люди́на зі смако́м

in bad taste — без смаку́

in good taste — зі смако́м

very much to my taste — са́ме те, що мені́ до вподо́би

to have a taste for [music, literature, etc.] — ма́ти на́хил до (му́зики, літерату́ри тощо)

tastes differ; there is no accounting for tastes — у ко́жного свій смак

3) невели́кий шмато́чок; про́ба

give me a taste of the pudding — да́йте мені́ шмато́чок пу́дингу

4) уя́влення; пе́рше знайо́мство ( з чимсь)

to give a taste of smth. — дава́ти де́яке уя́влення про щось

to leave a nasty taste in the mouth — зали́ши́ти неприє́мне вра́ження
2. v
1) (с)про́бувати на смак, покуштува́ти

2) перен. зазна́ти, пережи́ти

3) відчува́ти смак

4) ма́ти смак (при́смак)

to taste sour — бу́ти ки́слим на смак

the soup tastes of onions — суп відго́нить цибу́лею

English-Ukrainian transcription dictionary > taste

См. также в других словарях:

пестливий — а, е. 1) Який виявляє ласку, любов, ніжність до кого небудь. || Який виражає ласку, любов, ніжність; сповнений ласки, любові, ніжності. 2) перен. Який викликає приємне відчуття; приємний для сприймання (про сонце, вітер і т. ін.). 3) рідко. Те… … Український тлумачний словник
пестити — пе/щу/, пе/стиш, недок., перех. і без додатка. 1) Ніжно торкаючись, гладячи і т. ін. кого небудь, виявляти до нього любов, ласку; голубити. 2) перен. Діючи на органи чуттів, викликати приємне відчуття (про сонце, вітер і т. ін.). 3) З любов ю… … Український тлумачний словник
сон — I сну, ч. 1) Фізіологічний стан спокою організму людини і тварини, що настає періодично і супроводиться повною або частковою втратою свідомості й ослабленням ряду фізіологічних процесів. || Те саме, що спання. || Те саме, що сплячка 1). || спец.… … Український тлумачний словник
залоскотати — очу/, о/чеш і рідко залоскоті/ти, очу/, оти/ш, док. 1) перех. і неперех.Злегка торкаючись тіла, викликати відчуття лоскоту. || Приємно подразнити (про запахи). || безос. 2) перех. Лоскочучи, замучити, довести до смерті. 3) перех. і без додатка,… … Український тлумачний словник
гедонія — ї, ж. Відчуття піднесення, приємне самопочуття … Український тлумачний словник
холодний — а, е. 1) Який має низьку або відносно низьку температуру (про повітря, вітер і т. ін.). || Який характеризується низькою температурою повітря (про клімат, погоду). || Із зниженою температурою, стійкими холодами, морозами (про певний час, пору).… … Український тлумачний словник
розминатися — I а/юся, а/єшся, недок., розім я/тися, зімну/ся, зі/мне/шся, док. 1) Ставати м яким, перетворюватись у м яку масу при розтиранні; роздрібнюватися, розтиратися. 2) розм. За допомогою рухів позбуватися відчуття втоми, скованості, оніміння суглобів… … Український тлумачний словник
нудота — и, ж. 1) Те саме, що нудьга 1 3). 2) Неприємне, млосне відчуття у шлунку й горлі, після якого часто настає блювання. •• Мозкова/ нудо/та нудота, яка виникає при будь яких органічних захворюваннях головного мозку. Рефлекто/рна нудо/та нудота, яка… … Український тлумачний словник
ох — виг. 1) Уживається для вираження фізичного болю, страждання, переляку, відчуття полегшення і т. ін. || Уживається при висловленні застереження, попередження про що небудь небажане, неприємне. 2) Уживається для вираження почуття жалю, досади,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

приємне відчуття

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

приємне відчуття

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: